top of page
new-logo.png

Eng

HEB

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • TikTok
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
לדפוס A5 צעדה בין דתית .pdf (1).png

نطالب بحقوق الإنسان. نؤمن بالسلام.
צועדים יחד. קוראים לזכויות אדם. מאמינים בשלום.

 Marching together. Calling for human rights. Believing in peace.

Blue Swirl_edited.jpg


הרשמה – הירשמו כאן כדי לקבל עדכונים ולרשימת השירים שישירו במהלך הצעדה.

 Registration – Sign up here to receive updates and the list of songs to be sung during the march.

التسجيل - سجلوا هنا للحصول على التحديثات وقائمة الأناشيد التي ستُنشد خلال المسيرة.

 يهود، مسلمون، مسيحيون، دروز وغيرهم - متدينون، علمانيون، نشطاء وكل من يؤمن بكرامة الإنسان وقدسية الحياة - تعالوا كما أنتم. لنسر معاً، في قلب القدس، في نداء مشترك من أجل المساواة، الحياة، كرامة الإنسان، السلام والأمل.
🕊️ ستكون المسيرة مصحوبة بالترانيم، صلوات رجال الدين، لحظات صمت تأملية مشتركة وإلهام بين الأديان.


יהודים, מוסלמים, נוצרים, דרוזים ואחרים – דתיים, חילונים, אקטיביסטים וכל מי שמאמין בכבוד האדם וקדושת החיים – בואו כפי שאתם. בואו נצעד יחד, בלב ירושלים, בקריאה משותפת לשוויון, לחיים, לכבוד האדם לשלום ולתקווה.

🕊️ הצעדה תלווה בשירה, תפילות של אנשי דת, שתיקה משותפת ומדיטטיבית והשראה בין-דתית.


Jews, Muslims, Christians, Druze, and others – religious, secular, activists, and all who believe in human dignity and the sanctity of life – come as you are. Let's march together, in the heart of Jerusalem, with a united call for equality, life, human dignity, peace, and hope.

🕊️ The march will feature singing, prayers by religious leaders, shared meditative silence, and interfaith inspiration.

What to bring: White clothes • Religious symbols of your choice • Please refrain from bringing signs and flags

מה להביא: בגדים לבנים • סמלים דתיים לפי בחירתכם •  אנא הימנעו מהבאת שלטים ודגלים 

ما يجب إحضاره: ملابس بيضاء • رموز دينية حسب اختياركم • يرجى عدم إحضار لافتات وأعلام

🗓️ תוכנית הצעדה:

15:00 – התכנסות בכיכר ציון


• תפילות קצרות של מנהיגות ומנהיגים דתיים
• יציאה לצעידה עם שירי תפילה לאורך רחוב יפו

הליכה שקטה ומדיטטיבית מהשער החדש לשער יפו (מחוץ לחומות)

16:30 – סיום ברחבה מול שער יפו:


• שירי תפילה
• שלוש תפילות קצרות של אנשי דת
• שירה משותפת מעגלית עם כל המשתתפות והמשתתפים

 

בין הדוברים בצעדה: 

• הרב אבי דבוש – מנכ"ל 'קול רבני לזכויות אדם'

• האמיר מוחמד שריף עודה - ראש העדה האחמדית בישראל

• הרב דוד רוזן - הרב הראשי של אירלנד לשעבר ופעיל בתחום היחסים הבין-דתיים

• כוהנת הדת סאלי עאזר - כוהנת דת לותרנית מהכנסיה הלותרנית, כיום מכהנת בתפקיד כמורה בקהילות דוברות ערבית ואנגלית בירושלים.

• שיח' וזיר סעיד אמון - חוקר דת ופעיל שלום דרוזי

אבי דבוש, מנכ"ל 'קול רבני לזכויות אדם':

"בעת הזו, שתיקה היא בגידה בערכי האנושיות הבסיסיים ביותר. הצעדה שלנו נועדה להדהד מסר ברור - דת צריכה לקרב בין בני אדם, לא להפריד ביניהם. אנו מסרבים לקבל מציאות שבה אמונה משמשת ככלי להצדקת אפליה, כיבוש ואלימות. כשאנשי דת מכל האמונות צועדים יחד, אנו מראים שאפשר לחיות כאן אחרת, בחברה משותפת ושוויונית. זו אינה רק צעדה, זו הצהרה נחושה שעתיד אחר אפשרי."

Blue Swirl_edited.jpg

🗓️ برنامج المسيرة:


15:00 - التجمع في ساحة صهيون


• صلوات قصيرة من قادة دينيين
• انطلاق المسيرة مع ترانيم على امتداد شارع يافا


مسير صامت وتأملي من الباب الجديد إلى باب يافا (خارج الأسوار)


16:30  - الختام في الساحة أمام باب يافا:


• ترانيم دينية • ثلاث صلوات قصيرة من رجال الدين
• إنشاد جماعي دائري مع جميع المشاركين والمشاركات

 

من بين المتحدثين في المسيرة: 

 

 الحاخام آفي دبوش - المدير التنفيذي لـ "الحاخامات لحقوق الإنسان" 
 الأمير محمد شريف عودة - رئيس الطائفة الأحمدية في إسرائيل 
الحاخام دافيد روزن - الحاخام الأكبر السابق لأيرلندا وناشط في مجال العلاقات بين الأديان القسيسة 
القسيسة سالي عازر - كاهنة لوثرية من الكنيسة اللوثرية، تعمل حاليًا كاهنة في المجتمعات الناطقة باللغتين العربية والإنجليزية في القدس
الشيخ وزير سعيد أمون - باحث في الدراسات الدينية وناشط سلام درزي

*آفي دبوش، المدير التنفيذي لـ "صوت الحاخامات لحقوق الإنسان":* 


"في هذا الوقت، الصمت خيانة لأبسط القيم الإنسانية. مسيرتنا تهدف إلى إيصال رسالة واضحة - الدين يجب أن يوحد الناس، لا أن يفرقهم. نرفض قبول واقع يُستخدم فيه الإيمان كأداة لتبرير التمييز والاحتلال والعنف. عندما يسير رجال الدين من جميع المعتقدات معاً، نُظهر أنه يمكننا العيش هنا بشكل مختلف، في مجتمع مشترك ومتساوٍ. هذه ليست مجرد مسيرة، إنها إعلان راسخ بأن مستقبلاً آخر ممكن."

🗓️ March Program:


3:00 PM – Gathering at Zion Square


• Brief prayers by religious leaders
• Beginning the march with prayer songs along Jaffa Street
Silent and meditative walk from the New Gate to Jaffa Gate (outside the walls)


4:30 PM – Conclusion at the plaza facing Jaffa Gate:


• Prayer songs 
•Three brief prayers by religious leaders
• Circular group singing with all participants

Featured Speakers:


•Rabbi Avi Dabush – CEO of Rabbis for Human Rights
•Amir Muhammad Sharif Odeh – Head of the Ahmadiyya Community in Israel
•Rabbi David Rosen – Former Chief Rabbi of Ireland and interfaith relations activist
•Pastor Sally azar - Lutheran Pastor from the Lutheran church. Currently pastoring the Arabic and English speaking congregations in Jerusalem.
•Sheikh Wazir Said Amoun – Druze religious scholar and peace activist

Avi Dabush, CEO of Rabbis for Human Rights:

 

"At this moment, silence is a betrayal of the most basic human values. Our march aims to echo a clear message – religion should unite people, not divide them. We refuse to accept a reality where faith is used as a tool to justify discrimination, occupation, and violence. When religious leaders of all faiths march together, we demonstrate that a different way of life is possible here, in a shared and equal society. This is not just a march – it's a determined declaration that another future is possible."

Blue Swirl_edited.jpg

🕯️ אירוע המשך – "מאמינים" במגדל דוד | 17:00–20:00

לאחר הצעדה, הצטרפו לאירוע "מאמינים" הכולל:
• מעגלי שיח וסדנאות
• אירוע תפילה בין-דתי
• כיבוד קל

הרשמה נפרדת לאירוע "מאמינים" בלינק הבא:

 

 https://forms.gle/puAsE5ribYoVoLFs8
 

🕯️ فعالية تالية - "مؤمنون" في برج داود | 17:00-20:00
بعد المسيرة، انضموا إلى فعالية "مؤمنون" التي تشمل:
• حلقات حوار وورش عمل
• لقاء صلاة مشترك بين الأديان
• ضيافة خفيفة
تسجيل منفصل لفعالية "مؤمنون" عبر الرابط التالي: 

 

 https://forms.gle/puAsE5ribYoVoLFs8

 

🕯️ Follow-up Event – "Believers" at the Tower of David | 5:00-8:00 PM


After the march, join the "Believers" event featuring:
• Discussion circles and workshops
• Interfaith prayer event
• Light refreshments

Separate registration for the "Believers" event at the following link →


 https://forms.gle/puAsE5ribYoVoLFs8

IMG_3512222.jpg

קול רבני לזכויות אדם היא עמותה רשומה החל משנת 1990. אנו עומדים בכל תנאי החוק והמנהל התקין, ע"פ חוק העמותות ועל פי דרישות רשם העמותות. לעמותה אישור ניהול תקין מרשם העמותות, וכלל פרטיה, שמות התורמים והמאזנים הכספיים המלאים מתפרסמים באתר גיידסטאר.

IMG_3512222.jpg
IMG_3653.jpg

חזקו אותנו בתרומה

IMG_3511.jpg

טלפון במשרד: 02-6482757 

פקס: 02-6783611

דואר אלקטרוני: office@rhr.org.il 

IMG_3512222.jpg

קול רבני לזכויות אדם

מס׳ עמותה: 580151967

שד׳ ש״י עגנון 22, ירושלים

מיקוד: 9358954

bottom of page